Seite 2 von 2

Re: Sachsen / Sachsen-Anhalt / Thüringen

Verfasst: 02 Jul 2017 20:53
von p23melnik
Danke Friedrich für deine Initiative - bin dabei am 10. Juli.

Grüße aus Freital
Peter

Re: Sachsen / Sachsen-Anhalt / Thüringen

Verfasst: 03 Jul 2017 16:38
von Friedrich
Hallo in die Dresdner Runde,
vom Stammtisch in Leipzig hatte ich die Anregung und Bitte mitgebracht, die Städtepartnerschaft Dresden - St. Petersburg auch von offizieller Dresdener Seite auf unserer Reise zu pflegen. Daher sandte ich heute folgendes Mail an den Oberbürgermeister:

Sehr geehrter Herr Oberbürgermeister,
sehr geehrte Mitarbeitende,

wir, ein Gruppe von etwa 10 Dresdnern, werden zusammen mit über 300 Deutschen am 23. Juli vom Brandenburger Tor in Berlin aufbrechen, um freundschaftliche Beziehungen mit den russischen Menschen zu pflegen und den Frieden zu feiern. Vom 29.07. bis 03.08. werden wir in St. Petersburg sein und möchten mit den Petersburgern und deren Stadtregierung zusammenkommen.

Daher fragen wir Sie, lieber Oberbürgermeister Hilbert, würden Sie uns bitte ein offizielles Grußwort an die Stadtpartnerschaft mitgeben, welches wir dort verlesen und überreichen möchten.
Infos zu unserer Reise auf druschba.info
Gern würden wir auch Flyer der Stadt Dresden in russischer Sprache mitnehmen.

Freundlich grüßt
Friedrich Naehring
von einigen Mitreisenden zur Korrespondenz mit Ihnen beauftragt

Re: Sachsen / Sachsen-Anhalt / Thüringen

Verfasst: 03 Jul 2017 22:46
von JMA
super idee, bin gespannt, ob er das macht.

Re: Sachsen / Sachsen-Anhalt / Thüringen

Verfasst: 04 Jul 2017 14:36
von Matthias Müller
Super Sache.

Matthias

Re: Sachsen / Sachsen-Anhalt / Thüringen

Verfasst: 11 Jul 2017 15:16
von Friedrich
Hallo,

am 3.7. schrieb ich in die Eingabemaske der Stadtverwaltung Dresden:
... "lieber Oberbürgermeister Hilbert, würden Sie uns bitte ein offizielles Grußwort an die Stadtpartnerschaft mitgeben" ...

Heute mein Telefonat mit Frau Pfeiffer, Leiterin der Abt. für Europäische und Internationale Angelegenheiten der Stadtverwaltung. Sie hatte mein Mail heute (!) auf dem Dienstweg erhalten, kannte daher meinen Namen und hat schon mit dem OB gesprochen.

Der OB schreibt ein Grußwort an den Gouverneur der Stadt St. Petersburg, Georgi Sergejewisch Poltawtschenko, Smolny, 191060 St. Petersburg, das schickt mir Frau Pfeiffer mit der Post. Sie findet die Aktion gut. Ich nun auch.

Ich benötige dann von euch Hilfe bei der Übersetzung ins Russische.

Re: Sachsen / Sachsen-Anhalt / Thüringen

Verfasst: 11 Jul 2017 16:40
von JMA
das hätte ich nicht gedacht. .... zeichen und wunder :D